| 释义 |
shanghai
[英] [ʃæŋˈhaɪ]
[美] [ˌʃæŋˈhai]
[动] 诱拐使作水手；诱骗
词频排名 8695/55435
学习人数 2119
难度等级 2/10
认知比例 38.09%
例句
They will drug and shanghai him.
他们将要给他下药，骗他上船。
They shanghai tourists into buying expensive fakes.
他们诱骗游客购买昂贵的假货。
to shanghai someone into service
诱拐某人当水手
助记
词源
shanghai（拐骗）：美国商船拐骗中国劳工的上海港口
这一不光彩的含义可以追溯到19世纪美国一些专门跑旧金山到上海这条航线的远洋商船，它们在离开上海之前常常拐骗一些中国人到船上当劳工，而到了旧金山后又把他们卖掉。这种行径在美国俚语里就被称为shanghai，被拐骗的人叫shanghaier。
|